<?php

/**

* @version $Id: german.php 4912 2009-02-27 19:56:40Z Sigrid Suski $

* @package: Review and Ratings Plugin for SOBI2

* ===================================================

* @author

* Name: Sigrid & Radek Suski, Sigsiu.NET

* Email: sobi@sigsiu.net

* Url: http://www.sigsiu.net

* ===================================================

* @copyright Copyright (C) 2007-2009 Sigsiu.NET (http://www.sigsiu.net). All rights reserved.

* @license see http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL.

* SOBI2 is free software; you can redistribute it and/or modify

* it under the terms of the GNU General Public License as published by

* the Free Software Foundation.

*/





// no direct access

defined( '_SOBI2_' ) || ( trigger_error("Restricted access", E_USER_ERROR) && exit() );



/* RC 3.0 */

define('_S_2_REV_VOTE', 'Bewertung');

define('_S_2_REV_REVIEW_EMPTY', 'Nicht kommentiert');

define('_S_2_REV_AUTHOR_EMPTY', '- keiner -');

define('_S_2_ADM_PAGINATION_START', 'Start');

define('_S_2_ADM_PAGINATION_PREV', 'Vorherige');

define('_S_2_ADM_PAGINATION_NEXT', 'N&auml;chste');

define('_S_2_ADM_PAGINATION_END', 'Ende');

define('_S_2_ADM_PAGINATION_PAGE', 'Seite');

define('_S_2_ADM_PAGINATION_OF', 'von');

define('_S_2_REV_ADM_VOTES_EXCL_CAT', 'Ignoriere Kategorien');

define('_S_2_REV_ADM_VOTES_EXCL_CAT_EXPL', 'Um Eintr&auml;ge von bestimmten Kategorien in der Top Rated Liste zu ignorieren, trage hier die Ids dieser Kategorien komma-separiert ein.');

define('_S_2_REV_ADM_ALLOW_VOTE', 'Erlaube Bewerten');

define('_S_2_REV_ADM_ALLOW_VOTE_EXPL', 'Erlaube das Bewerten von Eintr&auml;gen.');

define('_S_2_REV_ADM_LIST_EXPLANATION', 'Benutze die SOBI2 Spezialaufgaben (special tasks) <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>sobi2Task=topRated</strong></span> und <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>sobi2Task=mostReviewed</strong></span> um eine Liste der top rated und most reviewed Eintr&auml;ge anzuzeigen.');

define('_S_2_REV_ADM_REVIEWS_SETTINGS', 'Kommentar-Einstellungen');

define('_S_2_REV_ADM_USERNAME', 'Verwende den Usernamen');

define('_S_2_REV_ADM_USERNAME_EXPL', 'Verwende den Usernamen anstelle des echten Namens. Bitte beachten Sie, dass dies ein Sicherheitsrisiko sein kann, da der Username der Anmeldename ist!');

define('_S_2_REV_ADM_TEXT', 'Informationstext');

define('_S_2_REV_ADM_TEXT_EXPL', 'Geben Sie den Text ein, der zur Information oberhalb des Kommentarformulars angezeigt wird.');

define('_S_2_REV_ADM_EMAIL_SETTINGS', 'Email-Einstellungen');

define('_S_2_REV_ADM_EMAIL_EXPLANATION', 'Die folgenden Platzhalter k&ouml;nnen in der Email-Vorlage verwendet werden:<br/>

<span style="color: rgb(255, 0, 0);">{sobi}</span> - Verzeichnisname; <span style="color: rgb(255, 0, 0);">{entry}</span> - Titel des Eintrages; <span style="color: rgb(255, 0, 0);">{admin_url}</span> - URL zur Administrationsseite des Eintrages; <span style="color: rgb(255, 0, 0);">{auth_url}</span> - URL zum Eintrag; <span style="color: rgb(255, 0, 0);">{rev_title}</span> - Titel des Kommentars; <span style="color: rgb(255, 0, 0);">{rev_text}</span> - Kommentartext.');

define('_S_2_REV_ADM_NOT_ADM_TEMPL', 'Emailvorlage f&uuml;r Administrator');

define('_S_2_REV_ADM_NOT_AUTHOR_TEMPL', 'Emailvorlage f&uuml;r Autor des Eintrags');

define('_S_2_REV_ADM_NOT_WRITER_TEMPL', 'Emailvorlage f&uuml;r Kommentator');

define('_S_2_REV_ADM_NOT_ADM_SUBJ', 'Emailbetreff an Administrator');

define('_S_2_REV_ADM_NOT_AUTHOR_SUBJ', 'Emailbetreff an Autor des Eintrags');

define('_S_2_REV_ADM_NOT_WRITER_SUBJ', 'Emailbetreff an Kommentator');

define('_S_2_REV_REVIEW_BY', ' von ');

define('_S_2_REV_REVIEW_ON', ' am ');

define('_S_2_REV_ADM_DATEFORMAT', 'Datumsformat');

define('_S_2_REV_ADM_DATEFORMAT_EXPL', 'Geben Sie hier das Datumsformat ein. F&uuml;r m&ouml;gliche Angaben siehe http://php.net/date.');



/* RC 2 */



DEFINE('_S_2_REV_TOP_RATED_HEADER', 'Top Rated Listings');

DEFINE('_S_2_REV_MOST_REV_HEADER', 'Most Reviewed Listings');





DEFINE('_S_2_REV_PAGENAV_START', '&lt;&lt;&nbsp;Anfang');

DEFINE('_S_2_REV_PAGENAV_START_TITLE', 'Gehe zur ersten Seite');

DEFINE('_S_2_REV_PAGENAV_PREV', '&lt;&nbsp;Vorherige');

DEFINE('_S_2_REV_PAGENAV_PREV_TITLE', 'Gehe zur vorherigen Seite');

DEFINE('_S_2_REV_PAGENAV_NEXT', 'N&auml;chste&nbsp;&gt;');

DEFINE('_S_2_REV_PAGENAV_NEXT_TITLE', 'Gehe zur n&auml;chsten Seite');

DEFINE('_S_2_REV_PAGENAV_END', 'Ende&nbsp;&gt;&gt;');

DEFINE('_S_2_REV_PAGENAV_END_TITLE', 'Gehe zur letzten Seite');

DEFINE('_S_2_REV_PAGENAV_PAGE_TITLE', 'Gehe zu Seite: ');





/* RC 1 */



DEFINE('_S_2_REV_AUTHOR', 'Autor: ');

DEFINE('_S_2_REV_DATE', 'Datum: ');

DEFINE('_S_2_REV_SEND_BT', 'Abschicken');

DEFINE('_S_2_REV_RATE_NOW', 'Bewerten: ');

DEFINE('_S_2_REV_WRITE_REV', 'Kommentar schreiben');

DEFINE('_S_2_REV_AUTHOR_NAME', 'Name: ');

DEFINE('_S_2_REV_TEXT', 'Text: ');

DEFINE('_S_2_REV_TITLE', 'Titel: ');

DEFINE('_S_2_REV_EMAIL', 'Email: ');

DEFINE('_S_2_REV_EMAIL_SHOW', 'Zeige Email ');

DEFINE('_S_2_REV_THNX_VOTE', 'Danke für Ihre Bewertung.');

DEFINE('_S_2_REV_THNX_REV', 'Danke für Ihren Kommentar.');

DEFINE('_S_2_REV_NO_AUTOPUBLISH', 'Ihr Kommentar wird geprüft bevor er veröffentlicht wird.');

DEFINE('_S_2_REV_ENTRY_UPDATED', 'Der Eintrag wurde in der Zwischenzeit geändert!');

DEFINE('_S_2_REV_ERR_SAVING', 'Fehler beim Speichern der Daten. Bitte versuchen Sie es erneut.');

DEFINE('_S_2_REV_REVIEWS_LISTING', 'Kommentare: ');

DEFINE('_S_2_REV_VOTE_SELECT', 'Wähle');



/*

 * adm config

 */

 

/* RC 2 */



DEFINE('_S_2_REV_ADM_LISTING_SETTINGS', 'Listing-Einstellungen');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_VOTES_LIMIT', 'Top Rated Listenbegrenzung');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_VOTES_LIMIT_EXPL', 'Max. Anzahl von Bewertungen um in die Top Rated Liste zu kommen.');



DEFINE('_S_2_REV_ADM_LIST_LIMIT', 'Begrenzung der Eintr&auml;ge');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_LIST_LIMIT_EXPL', 'Anzahl Eintr&auml;ge, die in den Top Rated und Most Reviewed Listen angezeigt werden sollen.');



DEFINE('_S_2_REV_ADM_ALLOW_REV', 'Erlaube Hinzuf&uuml;gen von Kommentaren');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_ALLOW_REV_EXPL', 'Erlaube das Hinzuf&uuml;gen von Kommentaren oder nur die Abgabe von Bewertungen.');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_LIMIT', 'Anzahl Kommentare auf einer Seite');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_LIMIT_EXPL', 'Wieviele Kommentare auf einer Seite angezeigt werden sollen.');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_LIST', 'Reviews');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_SETTINGS', 'Einstellungen');



/* RC 1 */



DEFINE('_S_2_REV_ADM_CONFIG_HEADER', 'Allgemeine Review und Rating Konfiguration');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_ALLOW_ANO', 'Erlaube anonyme Kommentare/Bewertungen');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_ALLOW_ANO_EXPL', 'Erlaube unregistrierten Benutzern Kommentare und Bewertungen abzugeben.');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_ALLOW_MULTI', 'Erlaube Mehrfachkommentare und -bewertungen');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_ALLOW_MULTI_EXPL', 'Erlaube den Benutzern mehrmals Kommentare und Bewertungen f&uuml;r einen Eintrag abzugeben. Wenn der Benutzer nicht eingeloggt ist, wird die IP Adresse anstelle der Benutzer-ID gepr&uuml;ft.');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_SORTBY', 'Sortierung der Kommentare');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_SORT_ASC', 'Aufsteigend');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_SORT_DESC', 'Absteigend');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_SHOW_IND_VOTES', 'Zeige individuelle Bewertung');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_SHOW_IND_VOTES_EXPL', 'Zeige die individuelle Bewertung eines Benutzers wenn er auch einen Kommentar geschrieben hat.');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_AUTOPUBLISH', 'Publiziere Kommentare automatisch');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_AUTOPUBLISH_EXPL', 'Ein neuer Kommentar wird sofort ver&ouml;ffentlicht ohne das ein Administrator ihn zuerst &uuml;berpr&uuml;ft.');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_FORM_POS', 'Position des Formulars');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_FORM_POS_BEFORE', 'Vor der Kommentarliste');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_FORM_POS_AFTER', 'Nach der Kommentarliste');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_SHOW_MAILS', 'Zeige Emailadresse');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_SHOW_MAILS_EXPL', 'Zeige die Emailadresse des Benutzers.');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_SHOW_UPDATE_INFO', 'Zeige &Auml;nderungsinformation');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_SHOW_UPDATE_INFO_EXPL', 'Zeige eine Information innerhalb der Kommentare wenn der Eintrag sich inzwischen ge&auml;ndert hat (Kommentare beziehen sich auf eine alte Version des Eintrag).');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_COUNT_LISTING', 'Anzahl Kommentare in Kategorienansicht');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_COUNT_LISTING_EXPL', 'Zeige die Anzahl der Kommentare eines Eintrags in der Kategorienansicht.');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_NOT_ADM', 'Benachrichtige Admin bei neuem Kommentar');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_NOT_AUTHOR', 'Benachrichtige den Autor des Eintrags bei neuem Kommentar');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_NOT_WRITER', 'Benachrichtige den Kommentator');



DEFINE('_S_2_REV_ADM_INFO_TITLE', 'Info ');

DEFINE('_S_2_REV_ADM_INFO_1', 'Plazieren Sie "<span style="color: rgb(0, 0, 187);"><span

 style="color: rgb(204, 51, 204);">&lt;?php</span><span

 style="color: rgb(51, 204, 0);"> <span

 style="color: rgb(255, 0, 0);">echo</span> $plugins</span><span

 style="color: rgb(0, 0, 187);"></span>[<span

 style="color: rgb(221, 0, 0);">\'reviews\'</span><span

 style="color: rgb(0, 119, 0);">]</span><span

 style="color: rgb(0, 119, 0);"></span><span

 style="color: rgb(0, 119, 0);"></span><span

 style="color: rgb(0, 0, 187);"></span>;

 <span style="color: rgb(204, 51, 204);">?&gt;</span></span>"

 in Ihr Template der Detailansicht an die Stelle an der Sie die Kommentare und das Kommentar-Eingabeformular anzeigen wollen.');



 DEFINE('_S_2_REV_ADM_INFO_2', 'Plazieren Sie "<span style="color: rgb(0, 0, 187);"><span

 style="color: rgb(204, 51, 204);">&#60;?php</span><span

 style="color: rgb(51, 204, 0);"> <span

 style="color: rgb(255, 0, 0);">echo</span> $this</span><span

 style="color: rgb(0, 119, 0);">-&#62;</span><span

 style="color: rgb(0, 0, 187);">plugins</span>[<span

 style="color: rgb(221, 0, 0);">\'reviews\'</span><span

 style="color: rgb(0, 119, 0);">]</span><span

 style="color: rgb(0, 119, 0);"></span><span

 style="color: rgb(0, 119, 0);"></span><span

 style="color: rgb(0, 0, 187);">-&#62;showRating</span>(<span

 style="color: rgb(51, 204, 0);">$mySobi-&#62;id</span>);

<span style="color: rgb(204, 51, 204);">?&#62;</span></span>"

in Ihr Template der Detailansicht an die Stelle an der Sie das Bewertungsergebnis (Sterne) anzeigen wollen.');



DEFINE('_S_2_REV_ADM_INFO_3', 'Plazieren Sie "<span style="color: rgb(0, 0, 187);"><span

 style="color: rgb(204, 51, 204);">&lt;?php</span><span

 style="color: rgb(51, 204, 0);"> <span

 style="color: rgb(255, 0, 0);">echo</span> $plugins</span><span

 style="color: rgb(0, 0, 187);"></span>[<span

 style="color: rgb(221, 0, 0);">\'reviews\'</span><span

 style="color: rgb(0, 119, 0);">]</span><span

 style="color: rgb(0, 119, 0);"></span><span

 style="color: rgb(0, 119, 0);"></span><span

 style="color: rgb(0, 0, 187);"></span>;

 <span style="color: rgb(204, 51, 204);">?&gt;</span></span>"

 in Ihr V-Card-Template an die Stelle an der Sie die Anzahl Kommentare und das Bewertungsergebnis (Sterne) anzeigen wollen.');



 /*

  * adm entry

  */

 DEFINE('_S_2_REV_VOTING_RESULTS', '<strong>Bewertungsergebnis: </strong>');

 DEFINE('_S_2_REV_VOTES_NUM', '<strong>Anzahl Bewertungen: </strong>');

 DEFINE('_S_2_REV_ADM_PUBL', 'Ver&ouml;ffentlicht');

 DEFINE('_S_2_REV_ADM_DEL', 'L&ouml;schen');

 DEFINE('_S_2_REV_ADM_AUTHOR', 'Autor/IP');

 DEFINE('_S_2_REV_ADM_DATE', 'Datum');

 DEFINE('_S_2_REV_REVIEW', 'Kommentar');

 DEFINE('_S_2_REV_JS_DEL_CONF', 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen wollen?\nDer Kommentar wird gelöscht sobald die Speichern/Anwenden-Schaltfläche betätigt wird.');

?>

